You can specify a different billing address when booking the exam. You do this on the page where you choose the payment method. Under "Invoice name" you can enter other invoice details. If you do not enter anything here, your own details will be included on the invoice.

If you make multiple bookings, you must re-enter the name for each new booking.